Reviews |
|
|

|
|

|
- "The
music is sometimes rasping, sometimes lyrical, a not rarely
prodigious dialogue between the piano and the violin, with Borah’s
hands running about on the keyboard producing cascades of notes,
each with an exact, determined precision with its own very
limpid specific weight. Stefano Pastor plays the game wonderfully,
intervening with his violin with its sanded, gravelly, very earthy
sound"
- Alberto
Bazzurro -Live at Tortona Liner Notes
- MUTABLE
17534-2 - 2009
|
|
- "La
musica che vi si ascolta è ora aspra e ora lirica, un dialogo fra
pianoforte e violino non di rado prodigioso, con le mani di Borah a
scorrazzare sulla tastiera, dalla quale tira fuori cascate di note
spesso magmatiche ma ciascuna con un suo peso specifico preciso,
esatto, individuabile, limpidissimo. Stefano Pastor sta
splendidamente al gioco, interloquendo col suo violino dal suono
satinato, cartavetroso, quanto mai terreno"
- Alberto
Bazzurro -Live at Tortona Liner Notes
- MUTABLE
17534-2 - 2009
|
- "The concert was so wonderful
that even the local church bells had to join in"
- Borah Bergman - Note inside the
"Live at Tortona" booklet - MUTABLE 17534-2 - 2009
|
|
- "Il concerto fu così
meraviglioso che persino le campane della locale chiesa dovettero
unirsi a noi"
- Borah Bergman - Note inside the
"Live at Tortona" booklet - MUTABLE 17534-2 - 2009
|
"Borah Bergman played with the
Italian violinist Stefano Pastor finding in him a suitable partner.
Stefano knew how to support him and joined together they were able
to create burning situations."
Pino Saulo - Battiti, RAI
Radiotre - November 28, 2012
|
|
"Borah Bergman ha suonato con
il violinista italiano Stefano Pastor, trovando in lui un partner
congeniale, che sapeva bene assecondarlo e con il quale riusciva a
creare delle situazioni incandescenti."
Pino Saulo - Battiti, RAI
Radiotre - November 28, 2012
|
"The tension to a suspended
dimension between the crepuscolar and the dramatic seems to be the
common element of the two musicians"
Giuseppe Dalla Bona - Musica
Jazz - July 2010
|
|
- "La tensione verso una
dimensione tra il crepuscolare e il drammatico sembra l'elemento
comune ai due musicisti"
- Giuseppe Dalla Bona -
Musica Jazz - July 2010
|
"...Live
at Tortona is an intense session of go-for-broke improvising..."
Ken
Waxman - Jazz Word (Canada) - April 14, 2010
|
|
"...Live at Tortona è
un'intensa sessione di improvvisazione all'ultimo sangue..."
Ken
Waxman - Jazz Word (Canada) - April 14, 2010
|
"...The instantaneous compositions
offer sometime an extraordinary melodic quality which overcomes the one
of the written material. The variety of the atmospheres (now free, now
utterly lyrical), joined to the versatility of the piano and to the
sound for nothing usual, using electric guitar strings, makes the music
of the duo considerable, beyond the anecdote..."
Pachi Tapiz - Buscando Un Nombre -
Tomajazz (Spain)- April 6, 2010
|
|
-
- "...Le composizioni istantanee
offrono a tratti una qualità melodica straordinaria che supera quella
del materiale composto. La varietà delle atmosfere (libere un
momento, sommamente liriche un altro), unita alla versatilità del
piano e al suono per nulla abituale per un violino, che utilizza corde
per chitarra elettrica, rende la musica del duo considerevole, al di
là dell'anedottica..."
- Pachi Tapiz - Buscando Un Nombre -
Tomajazz (Spain) - April 6, 2010
|
"...
Pastor's approach blends bebop phrasing with a taste for avant-garde
tonality. In fact, he and Bergman blend tradition and innovation in
similar ways, making this a fascinating and rewarding combination (...)
They're right in tune on "The Mighty Oak," competing with each
other's ideas as they build a structure solid and craggily detailed
enough to warrant the title."
Marc
Medwin - All About Jazz - New York (USA) - February 28, 2010
|
|
-
- "...
L'approccio di Pastor mescola un fraseggio bebop con un gusto per le
sonorità avanguardistiche. Infatti, lui e Bergman mescolano
tradizione e innovazione in modo simile, rendendo un'affascinante,
gratificante combinazione (...) Essi sono perfettamente in sintonia in
"The Mighty Oak" competendo l'uno con le idee dell'altro in
modo da costruire una struttura solida e forte, tanto da giustificare
il titolo ."
- Marc
Medwin - All About Jazz - New York (USA) - February 28, 2010
|
"...a
dense and surprising music, clearely deep and hard to imagine (...) both
the musicians are perfectly right in tune, showing a strict consistency
and a very wide gamma of solutions and ideas (...) The dialogue between
them is elegant and it's continuously played on imperceptible
timing variations, with micro-tonal changes which move the centre of
gravity between the two instruments preparing solos extraordinarily
poignant, imbued of the whole evolutionary history of jazz styles,
learned and resumed with sagacious personality. Doing this the young
Italian violinist is absolutely on a level with the old master, and the
music that one can hear is extremely rich of ideas and original
solutions...ptible
timing variations, with micro-tonal changes which move the centre of
gravity between the two instruments preparing solos extraordinarily
poignant, imbued of the whole evolutionary history of jazz styles,
learned and resumed with sagacious personality. Doing this the young
Italian violinist is absolutely on a level with the old master, and the
music that one can hear is extremely rich of ideas and original
solutions..."
Roberto Dell'Ava - Jazz Colo(u)rs -
January 2010
|
|
"...una
musica densa, sorprendente, lucidamente profonda e difficilmente
immaginabile (...) i due musicisti sanno integrarsi in maniera perfetta,
mostrando una coerenza rigorosa e contestualmente uno spettro molto
vario di soluzioni e di idee (...) Il dialogo tra i due è raffinato e
continuamente giocato su impercettibili variazioni di tempo, con cambi
micro-tonali che spostano il baricentro tra i due strumenti e lanciano
assoli di straordinaria pregnanza, compenetrati dall'intera storia
evolutiva degli stili jazzistici riassunti e metabolizzati con sagace
personalità. In questo il giovane violinista italiano è assolutamente
all'altezza del vecchio maestro, e la musica che si ascolta è
ricchissima di idee e soluzioni originali..."
Roberto Dell'Ava - Jazz Colo(u)rs -
January 2010
|
"There
is an involving atmosphere here,
very hard to grow away from. The piano notes sound reticent at the
beginning, then they reach an unexpected warmth on the superbe ballad
"When Autumn Comes", at the end they are seduced by a violin
which seems to be delirious sometimes, they run after it, wrap it, fly
off quick and come back straight after..."
Vittorio
Loconte - Music Boom - January 21, 2010
|
|
"...C'è
un'atmosfera coinvolgente da cui si fa fatica a distaccarsi. Le note del
piano suonano in principio reticenti, poi raggiungono un calore inatteso
sulla splendida ballad "When Autumn Comes", alla fine si fanno
sedurre da un violino che a volte sembra delirare, lo rincorrono, lo
avvolgono, scappano via veloci per poi ritornare sui propri
passi..."
Vittorio
Loconte - Music Boom - January 21, 2010
|
"...it’s
the strong logic of insightful personal research shared by the couple
that allows this music to shine, placing Live At Tortona at the
inner edges of an elite neighbourhood."
Massimo
Ricci - Temporary Fault - January 11, 2010
|
|
"...è
la forte logica della sagace ricerca personale condivisa dai due
musicisti a permettere a questa musica di brillare, ponendo Live at
Tortona nella ristretta cerchia di un'elite esclusiva."
Massimo
Ricci - Temporary Fault - January 11, 2010
|
"...Is
still amazing the energy, the ability and the passion of the American
pianist. Stefano Pastor, for his part, demonstrates that is possible to
dialog with a sacred cow humbly but without renouncing
to one's own personality. It's hard to recommend a better track. The
whole disc is remarkable. To remember "Spirit song", dedicated
to Arrigo Polillo, not exactly an avat-gard fan, but a critic who
discovered in Borah Bergman the artistic skill and the originality of
the great musician."
Gianni
B. Montano - Jazzitalia - January 2010
|
|
-
- "...Meravigliano
ancora l'energia, la competenza e la passione del pianista americano. Stefano
Pastor, da par suo, dimostra che si può dialogare con un
mostro sacro con umiltà e deferenza, senza per questo rinunciare alla
propria personalità.
E'
difficile segnalare un brano migliore fra gli altri. Tutto il disco si
fa raccomandare. Da segnalare, fra gli altri, "Spirit song",
dedicato ad Arrigo Polillo, non certo un cultore del free jazz, ma che
aveva scoperto in Borah Bergman le doti e l'originalità del musicista
di valore. "
- Gianni
B. Montano - Jazzitalia - January 2010
|
"...Intense the meeting between
Pastor and the great pianist Bergman..."
Pino Saulo - Battiti - RAI Radiotre
- December 3 2009
|
|
"...Intenso l'incontro
tra Pastor e Bergman, il grande pianista..."
Pino Saulo - Battiti - RAI Radiotre
- December 3 2009
|
"One of the most intense,
invigorating and challanging musical works I've heard in some
time."
"The pairing of these two avant-gard personalities
and approaches produces not only the expected experimentation (with
wholly surprising results) but a base weighted by strong, classical
underpinnings that adds gravitas to their music and torques the
tension."
Matt Marshall - Jazz Inside NY (USA)
- November 2012
|
|
"Uno dei più intensi,
corroboranti e stimolanti lavori musicali che abbia ascoltato da
tempo."
"L'unione di queste due
personalità dell'avanguardia e dei loro approcci produce non solo la
prevedibile sperimentazione (con risultati totalmente sorprendenti) ma
una base ponderata da un forte, classico consolidamento che conferisce
solennità alla loro musica e torce la tensione."
Matt Marshall - Jazz Inside NY (USA)
- November 2012
|
- "...one of the more challenging
listens this year..."
- Dick Metcalf (aka Rotcod
Zzaj) - Zzaj Productions (USA) - November 2009
|
|
"...uno dei più stimolanti
ascolti dell'anno..."
Dick Metcalf (aka Rotcod Zzaj)
- Zzaj Productions (USA) - November 2009
|
- "Pastor is the perfect partner
here: this music simply wouldn't work with a more, umm, avant garde
fiddler (...) I hope to hear more of in the years to come (...) What a
terrific album this is."
- Dan Warburton - Paris
Transatlantic Magazine (USA) - Autumn 2009
|
|
- "Pastor è il partner perfetto
qui: questa musica semplicemente non potrebbe funzionare con un
diverso violinista d'avanguardia (...) Spero di ascoltarlo ancora
negli anni a venire (...) Che album incredibile è questo."
- Dan Warburton - Paris
Transatlantic Magazine (USA) - Autumn 2009
|
- "The way both musicians
interact, dance around each other, mirror phrases and co-create, is a
joy to hear. While their journey on this album indeed covers lots of
ground, it still has a great balance between relatively accessible and
"out there" moments, and maintaining a nice sense of
intimacy all through the performance. The sudden sounds of the local
church bell gives it an extra dimension of closeness and proximity."
Stef Gijssels - Free Jazz (BE) -
November 12, 2009
|
|
- "E' una gioia ascoltare il modo
in cui i due musicisti interagiscono, danzano uno attorno all'altro,
creano e si rimandano frasi. Il loro viaggio in questo album copre
certamente una grande quantità di territori ed egualmente offre
grande equilibrio tra momenti relativamente accessibili e squarci più
radicali, mantenendo un piacevole senso di intimità che attraversa
tutta la performance. I rintocchi improvvisi delle campane della
chiesa locale aggiungono una ulteriore dimensione di vicinanza e
prossimità."
- Stef Gijssels - Free Jazz (BE) -
November 12, 2009
|
- "Pastor proves a worthy foil for Bergman. Apt to
bend a pitch rather than leave it statically squared in the middle, he
revels in microtones and attacks bravura passages with an acid-toned
eschewal of neo-romanticism. Like the pianist, he is steeped in
traditional jazz styles, but is able both to adopt and, in turn,
parody their conventions with equal believability (...) One hopes that
this is merely the beginning of a series of collaborations for this
formidable pair."
- Christian Carey -
Sequenza21.com (USA)
- October 30, 2009
|
|
- "Pastor fornisce a Bergman un
degno contrasto. Capace di variare l'intonazione quanto di mantenerla
staticamente centrata, egli gioca con la micro-tonalità e attacca
passaggi di bravura con un suono acido, ben lontano dal
neo-romanticismo. Come il pianista è totalmente imbevuto degli stili
del la tradizione jazz, ma è ugualmente capace di assumere e,
successivamente, parodiare le loro convenzioni con eguale credibilità
(...) Si spera che questa sia soltanto l'inizio di una serie di
collaborazioni per questo formidabile duo."
- Christian Carey -
Sequenza21.com (USA) - October 30, 2009
|
- "Bergman is in a glorious Indian
summer of his career, still the difficault, demanding artist - we must
thank those prepared to venture into his soundworld, when the results
are as beautiful as this"
- Andy Hamilton - Wire (USA) -
October 2009
|
|
- "Bergman sta attraversando un
estremo periodo di grazia della sua carriera, nonostante le
difficoltà di un artista esigente - dobbiamo ringraziare coloro che
ci hanno iniziati al suo mondo sonoro, quando gli esiti sono belli
come questo disco"
- Andy Hamilton - Wire (USA) - October
2009
|
- "Must have been a blessed tour."
- Dolf Mulder - Vital Weekly n. 705 -
October 2009
|
|
- "Deve essere stato un tour
benedetto."
- Dolf Mulder - Vital Weekly n. 705 -
October 2009
|
- "...An excellent disc. The
musicians gave the concert after rehearsal for three days in
Tortona, and the music issued on CD exalts the expressive
broad-spectrum between nervous intersections and fragments of an
enchanted lyricism. To be listened."
- Alberto Bazzurro - L'Isola Che Non
C'Era - October 2009
|
|
- "...di notevole livello. Il
concerto arrivava dopo tre giorni di prove, svoltesi appunto a Tortona
, e la musica che il cd ci restituisce ne evidenzia l’ampio spettro
climatico, tra intersezioni nervose e ripiegamenti verso un lirismo
quasi incantato. Da non perdere."
- Alberto Bazzurro - L'Isola Che Non
C'Era - October 2009
|
- "...Borah
sounds awake, attuned, and magnificent. He is accompanied by violinist
Stefano Pastor, a man we’re seeing and hearing more and more of
since 2007 or so. Pastor has a different approach of the violin. He
ven uses extremely rigid electric guitar strings to alter his sound
and push it toward something more powerful and remote from the
classical heritage of the instrument. (...)
Talktative, highly improvised, galvanizing avant-jazz."
- Francois Couture - Monsieur
Délire -Radio Délire Musical (Canada) - October 2009
|
|
- "...il pianismo di Borah
è qui attento, vivo e magistrale, in compagnia del violinista
Stefano Pastor che fa molto
parlare di sé ultimamente. Pastor ha un approccio differente al
violino sulla spinta di un suono potente e lontano dalle sonorità
classiche. Egli utilizza persino corde per chitarra elettrica
estremamente rigide per alterare il suono del suo strumento (...)
Cangiante, fortemente improvvisato, ma galvanizzante."
- Francois Couture - Monsieur
Délire -Radio Délire Musical (Canada) - October 2009
|
"...The emphazise and the force
of these compositions are solid, just a bit troubled by the local
church' bells playing at the end of the ballad When Autumn Comes
(...) The dialogue of chaos and reconciliation shows the necessity of
this meeting."
Jean Dezert - Le Son Du Grisli
(FR) -
October 2009
|
|
"...L'evidenza e la forza di
queste composizioni non sono turbate se non alla fine della ballad When
Autumn Comes quando si sentono risuonare le campane della locale
chiesa (...) Il dialogo di caos e riconciliazione dimostra
l'opportunità di questo incontro."
Jean Dezert - Le Son Du Grisli
(FR) -
October 2009
|
"It's
innovative and ambitious production"
Jouko
Kirstilà - Jazzrytmit (Finland) September 27, 2009
|
|
-
- "Una
produzione innovativa e ambiziosa"
- Jouko
Kirstilà - Jazzrytmit (Finland) September 27, 2009
|
"...Sometimes rasping, sometimes
lyrical, a not rarely prodigious dialogue between the piano and the
violin"
Bruce Lee Gallanter - Downtown
Music Gallery . September 2009
|
|
"...A volte stridente, a volte
lirico, un non di rado prodigioso dialogo tra il piano e il
violino"
Bruce Lee Gallanter - Downtown
Music Gallery . September 2009
|
"...If on one hand Live at
Tortona shows one more time the greatness of the elderly pianist,
the authoritative and unchangeable master's language, on the other
hand it represents a confirmation of the worth and the maturity of the
Italian violinist. He definitely brings a value-added to this CD, and
in other recording he recently did as well, by the way (...) The
Bergman's tunes and the free improvisations have a clear unitarity of
style, making Live at Tortona a strictly consistent work,
characterized by an austere and authentic nusical deepness..."
Libero Farnè - All About Jazz -
Italia - May 21, 2009
|
|
-
- "...Se da un lato Live at
Tortona ribadisce la statura dell'anziano pianista, il suo
autorevole e immutabile linguaggio da maestro, dall'altro costituisce
una conferma del valore e della maturità del nostro violinista. È
lui ad apportare un valore aggiunto a questo CD, come del resto è
accaduto in altre sue recenti apparizioni discografiche (...) I tre
temi scritti da Bergman e le due improvvisazioni sono quindi
accomunati da un'evidente unitarietà stilistica, facendo di Live
at Tortona un documento di rigorosa coerenza, oltre che di
austera e autentica profondità musicale..."
- Libero Farnè - All About Jazz -
Italia - May 21, 2009
|